26 Kosakata Korea Masuk Dalam Kamus Oxford

JAKARTA - Setelah sukses dengan Squid Game, Parasite, hingga BTS, kepopuleran Korea Selatan semakin menjamur. Kali ini datang dari Oxford English Dictionary (OED). Dalam edisi terbarunya, mereka menambahkan 26 kata dalam bahasa Korea dalam kamus tersebut.

Dilansir dari Mirror, perwakilan dari OED menuturkan kalau meningkatnya ketertarikan dunia internasional pada Korea Selatan dan budaya populernya, menjadi salah satu faktor pendorong masuknya ke-26 kata bahasa Korea ini dalam kamus tersebut. 

Selain itu, adopsi dan pengembangan kata-kata bahasa Korea dalam bahasa Inggris menunjukkan bagaimana inovasi leksikal tidak lagi terbatas hanya di pusat bahasa Inggris, Amerika, dan Inggris. 

"Mereka menunjukkan bagaimana orang Asia di penjuru dunia membuat dan bertukar kata dengan konteks lokal mereka, kemudian memperkenalkan kata-kata ini pada negara dengan penutur bahasa Inggris, lalu membuat gelombang Korea ini terus melaju di lautan kata bahasa Inggris," katanya.

Kata bahasa Korea yang pertama kali muncul di OED sendiri adalah "Korean", yang merujuk pada kata pelengkap di 1933. Namun, kemudian kata tersebut sudah direvisi sebagai kata nominal dan kata sifat. 

Sementara itu, kata "Korea" sendiri sudah digunakan sejak awal abad ke-17. Meskipun, awal penulisannya adalah "Corean".

Baru kemudian pada 2001, kata bahasa Korea kembali bertambah di OED setelah kesuksesan K-pop dan K-drama. Kedua kata itu adalah "hallyu" dan "Korean wave" yang sebenarnya memiliki arti serupa, dan merujuk pada budaya pop Korea Selatan dan industri hiburannya.

Berikut 26 kata bahasa Korea yang masuk ke dalam edisi terbaru Oxford English Dictionary.

1. Aegyo, kata benda dan kata sifat, artinya imut dan memiliki arti yang mirip seperti "kawaii" dalam bahasa Jepang.

2. Banchan, kata benda, adalah makanan sampingan yang terdiri dari sayuran.

3. Bulgogi, kata benda, artinya daging sapi atau daging babi yang diiris tipis yang telah dimarinasi dan kemudian dipanggang atau tumis.

4. Chimaek, kata benda, artinya ayam goreng (chikin) dan bir (maek).

5. Daebak, kata benda, interjeksi, dan kata sifat, artinya fantastik atau hebat. Biasanya digunakan untuk mengungkapkan kekaguman.

6. Dongchimi, kata benda, artinya kimchi yang terbuat dari lobak dan kubis napa.

7. Fighting, interjeksi, dipergunakan untuk menyemangati seseorang.

8. Galbi, kata benda, artinya iga sapi yang biasanya dimarinasi dengan kecap, bawang putih, dan gula, dan dipanggang di atas meja.

9. Hallyu, kata benda, artinya gelombang Korea atau budaya pop Korea Selatan.

10. Hanbok, kata benda, artinya pakaian tradisional Korea Selatan yang dikenakan oleh laki-laki dan perempuan.

11. Japchae, kata benda, hindangan terbuat dari bihun yang dimasak dengan sayuran dan dibumbui oleh kecap dan minyak wijen.

12. K-, bentuk kombinasi, artinya kependekan dari Korean yang digunakan untuk menggabungkannya dengan kata benda yang berhubungan dengan Korea Selatan dan budayanya, seperti K-drama, K-pop, dan lainnya.

13. K-drama, kata benda, artinya Korean drama atau drama yang berasal dari Korea Selatan.

14. Kimbap, kata benda, artinya makanan yang terbuat dari nasi dan bahan lainnya kemudian dibalut dengan rumput laut.

15. Konglish, kata benda dan kata sifat, artinya Korean-English, perpaduan antara bahasa Korea dan bahasa Inggris.

16. Korean wave, kata benda, artinya budaya pop Korea Selatan.

17. Manhwa, kata benda, artinya buku komik atau kartun berasal dari Korea.

18. Mukbang, kata benda, artinya video yang menampilkan seseorang memakan makanan dalam jumlah yang sangat banyak sambil berbicara dengan penonton.

19. Noona, kata benda, artinya kakak perempuan. Ini juga bisa juga menjadi bentuk sopan dalam memanggil perempuan yang lebih tua. Umumnya hanya digunakan pada laki-laki ke perempuan.

20. Oppa, kata benda, artinya kakak laki-laki. Biasanya dipakai sebagai bentuk sopan memanggil laki-laki yang lebih tua. Oppa juga dipakai untuk memanggil kekasih.

21. PC bang, kata benda, artinya ruangan dengan banyak komputer yang memiliki akses internet untuk bermain gim, seperti warnet.

22. Samgyeopsal, kata benda, artinya hidangan dari perut babi yang dipotong tipis.

23. Skinship, kata benda, artinya menyentuh atau adanya kontak fisik yang digunakan untuk mengekspresikan afeksi dan memperkuat ikatan emosional.

24. Tang soo do, kata benda, artinya seni bela diri Korea Selatan.

25. Trot, kata benda, artinya genre musik Korea Selatan di awal 1900an dalam masa kependudukan Jepang.

26. Unni, kata benda, artinya kakak perempuan. Digunakan oleh perempuan yang lebih muda ke perempuan yang lebih tua.